lunedì 16 maggio 2011

Quanti misteri.

Oggi, Kermit ed io, in pausa pranzo, abbiam tenuto compagnia a Bradipo che ha pranzato fuori.
Appollaiateci sulle seggiole alte alte al tavolino alto alto, ella si è presa una porzione di lasagne, Kermit s'è messa a leggere il giornale e io cianciavo di Fhfh e le sue scarpe scamosciate rosso cardinale.
Arrivano i caffè che abbiam ordinato solo Kermit ed io, mentre Bradipo finisce di pulir il piatto e Kermit continua a legger il quotidiano ed io a cianciare.
Mentre io sorseggio e lei rimescola lo zucchero, sempre con la testa fra le pagine sportive, Bradipo, guardando Kermit, afferma:
* "lodicipuretuarimina?"
Ora, fra me e me ho pensato che fosse una gran fortuna che non si stesse rivolgendo a me. 
Ora, visto il silenzio proveniente dalla mia sinistra, ho intuito che pure Kermit non avesse capito. Ma aveva pure la scusa della lettura in corso. Bradipo, magnanima, ripete:
* "lodicipuretuarimina?"
A questo punto, fra me e me penso che l'esser mezzosorda limita le mie capacità di comprensione.
Ma, visto il silenzio proveniente dalla mia sinistra, ho intuito che non fosse questione di udito. Ed infatti, Kermit alza la testa e chiede: 
* "Come?"
 E, per la terza volta, Bradipo:
* "Lodicipuretuarimina?"
Uh, fra me e me mi son illuminata: vuoi vedere che chiede se nel giornale parlano di Mina?
Uh, mi giro verso Kermit per provare ad esserle di aiuto, quando. Quando vedo la sua faccia.
La sua faccia era un punto interrogativo tridimensionale. Ma di quelli proprio con il lampeggiamento: Che Diamine Sta Chiedendomi ?
E ho tentato di trattenere la risata. Ma ho innescato la sua, di risata.
Siam andate avanti due minuti buoni. Poi, lacrime agli occhi, abbiam chiesto scusa, sia chiaro.
Ma davvero veramente non avevamo capito una sola parola. Oddio, a noi pareva una sola parola. Abbiamo addirittura pensato fosse impazzita all'improvviso parlando una lingua straniera.
E finalmente il mistero ci venne svelato.
Pora stela, lei, figlia di calabresi, chiedeva a Kermit, calabresella doc, se mescolare (atto che stava compiendo Kermit alla domanda iniziale) in calabrese si dice "rimina".

6 commenti:

  1. Alla fine è come il tedesco, quando vedi quelle parole lunghe una quaresima ti spaventi, se poi le dividi per bene la lingua diventa non dico comprensibile ma almeno pronunciabile ;)

    RispondiElimina
  2. LOL! Se venite giù a farmi compagnia il pranzo ve lo offro io, che il mio bar è di un noioso allucinante...

    RispondiElimina
  3. E poi dicono che le lingue non sono importanti. :-)

    RispondiElimina
  4. @Paolo: sì, ma al momento, davvero! non capivamo manco dove si potessero suddividere!

    RispondiElimina
  5. (.ops.)
    @JohnnyBoy: ci penseremmo noi a rivitalizzarlo! PromessoPromesso! :D
    @Giardi: è che l'unica che sappiamo, la usiamo fin troppo!
    @evasuCCio: son importanti sì! Pure legger la rosa, credo.

    RispondiElimina