Devono aver smantellato qualche compagnia comica.
Non si spiega altrimenti come possa ritrovarmi sommersa da telefonate con buffe richieste, con dialoghi surreali, nonchè mails chilometriche con problematiche irrisolvibili in quanto incomprensibili.
Delle quattro ore lavorative odierne, una buona l'ho passata a sudar freddo sguazzando fra codesti simpatici umoristi. Sì, perchè io sono il primo fossato stracolmo di caimani incazzosi di fronte al quale devono frenare prima di essere ammessi al colloquio con l'esimio dott. ErMutanda.
E se sopravvivono al valico del mio fossatuccio, non è detto che riescano a farcela contro l'eloquio forbito ed ammorbante del suddetto esimio.
Come? Certo. Ha ritelefonato pure lui, il Cima di Volpe.
- Buongiorno signora Charlie. Sono il ragionier CdV.
* L'avevo capito, ragioniere buongiorno!
- Ieri ho parlato con i miei clienti, volevo fissare l'appuntamento.
* Ok, va bene il giorno X alle ore Y?
- Perfetto! Aspetti che me lo segno.
* ...
* ...
- Allora devo portarle la lettera, i documenti d'identità, l'ultimo atto fatto, la visura?
* Sì, come le avevo scritto ieri nella mail.
- Sì, giusto, aspetti che me lo segno.
* ...
* ...
* ...
- Va bene, allora passo settimana prossima a portarle tutto.
* D'accordo! Ma, se preferisce, può anche inviarmeli via mail. Così, se manca qualcosa, non ha fatto un viaggio a vuoto.
- Ah giusto! grazie! Allora, mi potrebbe dare il suo indirizzo mail?
* Ti odio. Anzi, mi odio.
Ma, la vera chicca del giorno è giunta alle 18,01, poco prima di andarmene fuori dalle anime grigie e bigie. Mi passano la chiamata della segretaria di un grosso studio di commercialisti con cui spesso lavoriamo.
*Oh, Charlie ciao!
- Ciao, dimmi.
* Sai l'atto che abbiamo fissato per martedì prossimo?
- Sì...
* Beh, sai, mi occorrerebbe per lunedì mattina la bozza. In inglese.
- Senti, ErMutanda è già molto se per lunedì mattina te la prepara in italiano. Figuriamoci tradurla in inglese.
* Oh, ma i clienti, sai, altrimenti, beh, non fanno l'atto.
- Riferirò a lui.
Con indosso il cappottone, ho riferito. Sempre meglio una protezione piumosa che nulla.
La sua reazione? Rispondere al cellulare (che diffondeva Strada Facendo del Claudione) e mettersi a parlare di surf.
Piccola cosa che non c'entra niente: leggendo questo post mi viene da chiedermi se nel mio ufficio c'è qualcuno che parla così male di me e tiene un blog e fa queste caricature. Indagherò.
RispondiEliminaCose che, invece, c'entrano: quanto tempo sei dovuta rimanere, alla fine?
(Ma poi: le traduzioni degli atti ve le fate da soli?)
Sì. Sono nelle fase delle domande. Più o meno come un bambino di tre anni.
Oh, ma dai, cioè ti ho fatto riflettere sulla possibilità di un blogger sputtanatore della tua certamente sublime direzione nei suoi confronti? In uno dei pochi post in cui non parlo male di ErMutanda? Perchè se non l'avessi capito, in codesta occasione mi è stato fin simpatico!
RispondiElimina(son uscita alle 18.14, dovevo correre dall'Uomo delle Farfalle, eccheddiamine! che chiude la sua baracca alle 18.30)
No, non facciamo proprio traduzioni degli atti, se non le apostille straniere, che comunque hanno un modello standard.
Ma il triciclo cellai rosso o giallo?
Giallo. E' bellissimo.
RispondiElimina(Sì, ecco, ma chiamarlo ErMutanda non è lusinghiero).
Sì, io cello turchese, ma ho pianto tanto quando l'ho ricevuto, che io cello volevo rosso.
RispondiElimina(vabbè ma oh? sei per caso parente?! Comunque, ok, glielo cambierò: BretelleCascanti! XD)
Ah, ecco: l'avevi annunciato. Mi ero perso la risposta ^^
RispondiEliminaBeh, allora sono onorato.