mercoledì 12 ottobre 2011

Kermit's day

Stamattina, al bar, davanti ai nostri caffè fumanti e le due mini.brioches (mini, che una colazione e mini ci pare sufficiente),  Kermit ed io, mezzo rincoglionite.
Charlie: uh, sai, è uscito un ulteriore rifacimento di Jane Eyre, e dicono pure che sia bello. Per te che poi ti commuovi come nien...
Kermit: Gè che?
Charlie: Jane Eyre, sai, il romanzo delle sorelle Bronte, cioè di una d...
K: ..mh? genèire? mai sentito.
C: Non è una parola intera, è un nome e cognome. Jane, come la Fonda, Eyre come l'Irlanda ma con la y. E comunque non ricordo se l'ha scritto la Charlotte o la Emily, chè una delle due ha scritto Cime tempestose, una palla infinita, se devo dir la mia, ma Jane Eyre non è affatt...
K: ...genèire! ok, dopo andiamo in biblio a prenderlo.
Mezzodì, nel cucinotto, davanti alla mia ciotola fumante, attendo. Arriva Kermit.
C: come mai in ritardo?
K: Eh, BretelleSbrindelle m'ha tenuto lezione geografica. Sai, ho scritto che uno è nato a Bronx.
C: (((rido)))
K: eddai! uff! lo so che è un quartiere di New York, ma sai, ero preoccupata di non sbagliare le cose importanti e non ho riflettuto...e comunque ho copiato dalla carta d'identità del tizio!
C: Che poi mica è detto, magari è un quartiere pure di Los Angeles o Chicago...chennesai...
K: Appunto, ho subito una lezione quarkiana sugli stati confederati americani.
C: Ussignùr! (((rido)))
K: ...
C: ...
K: ....Gè...già....giamiroquè?
C: come? 
K: Il libro...com'è che si chiama?
C: Jane Eyre. Su, da brava, Gen Eir.
K: Gènerrè! Genelrè! Gennaire!
C: ...vabbè tanto non lo devi chiedere, lo cerchiamo sul computer.
K: sì, ma lo digiti tu, vero?

4 commenti:

  1. Avresti dovuto pronunciarlo in calabrese, è stato lì l'errore.

    RispondiElimina
  2. Eheheh...hai ragione, ma non sapevo dove mettere l'accento! ;)

    RispondiElimina
  3. bella geineire... il mio primo libro da 1000 lire! però Charlotte Gainsburg in quella parte ci stava bene, non so se vedrò il remake.

    RispondiElimina
  4. Io lo vedrò, credo. Più che altro per curiosità. Anche a me piacque assai la Gainsburg (pure Hurt, per quanto mi stia antipatico!)

    RispondiElimina